Mavacita ise Türkçede kullanılan bir terim değildir ve muhtemelen yanlış bir yazımdan veya yanlış anlamadan kaynaklanıyor olabilir. Eğer spesifik bir bağlamdaysa, o bağlamda ne anlama geldiğini belirtirseniz daha fazla yardımcı olabilirim.
Özetle, "dilruba" kelimesi gönül okşayan, çekici bir şeyi ifade ederken, "mavacita" kelimesinin anlamı belirsizdir.